Thứ Ba, 18 tháng 6, 2013

THƠ VUI

Mời họa
 LỚP  HỌC BÌNH  DÂN.
Trăng lên vang xóm học A Ê.
Đầu dãy cuối bàn tô nét C.
Thầy gắng dạy thêm câu chữ S.
Trò siêng chăm học tiếp vần B.
Thôn Tiền vài cụ khom lưng H.
Xóm Hậu dăm chàng, tay duỗi  T.
Góp sức xóa nhanh người đói Z.
Hết giờ vẫn cố viết thêm Đ
                                 Hiển Lê

Họa:

VỀ VƯỜN
Xin phát âm 8 chữ cuối các câu theo lối phát âm Việt Pháp (vd: C thì đọc là xê...)

Trường lớp miệt mài đít đã Ê
Học tài thi phận rớt bằng C
Người đông chồng bạc cần thêm S*
Tiền ít nhận phần phải chịu B
Mặt Nhật hai lần bôi hóa H
Ngày Công một bước bỏ thành T **
Điền viên canh tác vui là Z ***
Cay cú làm gì xổ tiếng Đ…

Cao Linh Tử
18/6/2013
* Quy tắc trong tiếng Anh, Pháp thì danh từ số nhiều phải thêm S
**Chữ nho: Chữ Nhật mà bôi bỏ ngang đầu và chân thì trông giống chữ H
                Chữ Công bỏ gạch ngang chân thì giống chữ T
*** Zach : tiếng Quảng Đông có nghĩa là số 1, là nhứt.

Họa 2:

Bằng cấp chả dùng đã ủ Ê
Nên giờ dây bắc lạc hò C
Mâm chiều nửa lít cùng đùi S
Bữa tối vài lon với lẫu B
Bà xã cười nhìn phu tướng H
Ông đờn than gảy ngón tay T
No say co gối cùng như Z
Tỉnh dậy sáng ngày lại đắp Đ
Cao Linh Tử

18/6/2013

22 nhận xét:

  1. HỌC TIẾNG ANH
    Chúng mình đi học tiếng Anh Đ
    Cố gắng mà giành chứng chỉ C
    Plural noun teacher add the letter S
    Doing test students forget get diploma B
    Hết giờ trò đứng nghe thày H
    Thi lại cô phê đọc miệng T
    Cố gắng mà lo đi kẻo Z
    Tiếng Anh chẳng biết lại thi Đ
    Thơ vui nên bài này không tính niêm luật hihi...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em phải dịch cặp thực bằng tiếng Anh ra tiếng Việt cho độc giả biết chớ ...!

      Xóa
    2. -Đ = đê / đi - lời gọi/ rủ nhau
      -chứng chỉ C = bằng C.
      -Plural noun teacher add the letter S
      Danh từ số ít, đổi sang số nhiều thì phải thêm chữ S (danh từ số nhiều = DT số ít + S)
      Tạm dịch là: Danh từ số ít thày giáo thêm chữ S.
      -Doing test students forget get diploma B.
      Tạm dịch là: Làm bài thi học sinh quên, nhận bằng B. (bị trượt / rớt)
      -H = hát -> thi xong, trò không làm đúng nên thày mắng (thày cô mắng hs coi như hát)
      T = tê (tái tê)
      Z = rét (khổ, vì không có bằng B / C TA thì không xin đc việc làm)
      Đ = đê (lại rủ nhau đi học TA)
      Chỉ là vui vui thôi nên góc độ TA và thơ ĐL ta không nhìn nhận theo FORM (khuôn mẫu)hihi...

      Xóa
  2. CT ghé thăm anh CLT, đượ đọc những bài thơ Đường rất hay. cảm ơn chủ nhà nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lâu lắm rồi mới gặp lại cô nàng Vũng Tàu à ha .........

      Xóa
  3. HỌA
    Văng vẳng đầu hè giọng í Ê
    Một ông, một cụ kéo đàn C
    Lai rai vài lít kêu mồi S
    Nhấm nháp đôi chung gọi dĩa B
    Con khóc rân trời ngơ mặt H
    Vợ gào chí chóe mõi mồm T
    Chiều về loạng choạng đi hàng Z
    Né tránh bụi bông té xuống Đ...


    LỚP HỌC MẦM NON
    Mẫu giáo ngày nay cũng học Ê
    Đến giờ tập viết phát âm C
    Trò không chú ý giơ vần S
    Cô bắt khoanh tay tạo chữ B
    Đứa nhảy lung tung vui miệng H
    Bé ngồi mếu máo mõi chân T
    Trò chơi có thưởng hô ầm Z
    Tiếng hát vang xa đến bãi Đ
    PN

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Một cặp họa bài cho đủ đôi
      Khen nàng thơ Đỗ chín nồi xôi
      Mầm non các cháu luôn dí dỏm
      Bợm nhậu nhà ta đủ món mồi ......

      Xóa
  4. Em cóp cũng gần 10 bài của anh về để họa nhưng rồi chưa làm được gì hết ... hichichic
    Chúc anh an lành nhé!

    Trả lờiXóa
  5. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa

  6. Bác Cao ghé vào YuMe xem thử nhé! HTĐL YuMe đã ghi chú thích bên dưới bài thơ hoạ của bác như đã đề nghị rồi đó.

    http://yume.vn/hathuquynh/article/lop-hoc-binh-dan-moi-hoa.35DD9225.html

    CHÚC VUI!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thành thật cảm ơn thiện chí và sự năng nổ của La Thụy.

      Xóa
  7. mưa ghé thăm anh- k biết họa nhưng là ng cổ vũ nhiệt tình những bài thơ hay của mọi ng...hiii
    chúc anh chiều vui nhé...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thay mặt thày NA cảm ơn bạn gái Mưa nhiều .hii

      Xóa
    2. Biểu học thơ để xướng họa cho vui mà em hổng chịu !!!!!!!!!

      Xóa
  8. CHƠI ĐỀ
    Chầu trực xổ đề mặt úa Ê
    Nửa giờ bay sạch mất hai C “ cây”
    Giận mình đeo đuổi mê con S “Số”
    Điên tiết lại đi đến quán B “bia”
    Khuya mẹ giấc say về lục H “hũ”
    Mai con đường gỡ phải chôm T “tiền”
    Mong sao vô mánh mua xe Z “zip”
    Liệu được hay là dọn ở Đ “đê” !

    Trả lờiXóa

  9. Học trò cá biệt
    Trò nghịch thầy nào thấy cũng Ê
    Dẫu cho luôn phán: bị giờ C
    Nhập nhằng mấy chữ - cong hình S
    Chấp chới vài câu - vẹo kiểu B
    Học chẳng chịu lo, anh rát H (họng)
    Chơi luôn quậy phá, chị buồn T (tê)
    Uổng công ba mẹ theo về Z*
    Lười biếng e rằng phải ngủ Đ (đê)
    Hướng Dương



    *theo từ A-Z
    Cong hình S và Vẹo kiểu B mô tả động tác của các em nghịch ngợm khi ngồi trong lớp học

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Làm sai hoài anh ơi... hichichic

      Xóa
    2. hiiiiiiii từ từ thong thả nào !

      Xóa
  10. Cát thử nha
    Tự vịnh mình
    Hay nghịch nên chi bị bạn Ê
    Nép sau lưng chúng cố xàng C
    Mẹ rằng: ngữ ấy may làm S
    Cha hét: loại này chỉ dắt B
    Ra phố máy phen xung kép H
    Lên rừng vài bận trộm sừng T
    Áo quần tơi tả co ro Z
    Lủi thủi một mình đứng dệ Đ


    Trả lờiXóa
  11. Bái phục thầy cùng các bạn....

    Trả lờiXóa